서귀포-0410 / 제주 서귀포시 법환리 / 맷돌질소리
1991. 7. 12 / 가:강해봉(여,82) 나:강미아(여,86)
가: 이연이연 이여동 허라
나: 이연이연 이여도하 어 이여동 허라
가: 이엿 소리에 눈물이 난다
나: 이여 소리에 눈물이 난다
가: 곰곰 앚앙 생각을 하면 닐로 눈물 나리로구나
나: 눈물이사 나리로구나
가: 어멍이사 날 두고 가므로 아방이사 날 두고 가랴
나: 어멍이사 날 두고 가므로 아방이사 날 두고 가랴
가: 질갓집1)에 도실낭 심겅
나: 질갓집에 도실낭 심겅2)어 욜응3)이나 열어나지라
가: 씨냐 다냐4) 맛볼인서도 어 지녕살인5) 하나도 엇구나
나: 이여이여이여 이여동 허라 어 이여도 허라
가: 간간 놀젠 놈의 첩 드난
나: 간간 놀젠 놈의 첩 들언 놈의 첩광 소남의 보름
가: 놈의 첩광 어어 소냥게 보름
나: 놈의 첩광 소남읫 보름 소린 나도 살을 메 없다6)
가: 소린 나도 살을 메 엇나
나: 이여 이여 이여도 허라 어 이여도 허라
가: 소리 좋고 인물 좋은 사름은
나: 이여도 허라 이여도 허라
가: 지도 간장 쎅이레 난다7)
나: 아이고 이 아이들아 나가 멧이랑8) 요 소리 허멍 옛날옛적 강도령아들과 보리 갈 때
가: 이연 이연 이여동 하라 이엿소리에 눈물이 난다
나: 눈물이 난다 눈물이 난다
가: 나 놀레랑 산 넘엉 가라 물 넘엉 가라
나: 나 놀레아 물 넘엉 가라 산 넘엉 가라
가: 물도 산도 못 넘어가건 요 짓 올레9) 지 넘엉 가라
나: 이여 이여 이여동 허라 이여동 허라
가: 사령 사령10) 생각허면은 질로 눈물 나리로고나
나: 이여 이여 이여 이여도 허라
가: 싀상 나건 날곹이 울면11) 놈은 아니 욺이영 허라
1)길가집에
2)桃室나무
3)열매
4)맛이 쓰냐 다냐
5)지녀서(데려) 살 사람은
6)살 도리가 없다
7)썩이려 든다
8)나이가 몇이어서
9)요 집의 ‘올레’. ‘올레’란 거릿길에서 집으로 들어오는 좁다란 골목
10)깊숙히
11)나같이 울면
-고레고는소리