서귀포-0109 / 제주 서귀포시 보목동 / 맷돌질소리
1989.5.17 / 가: 한진생(여,74) 나: 김순향(여,71)
:
@이여이여 이여동{한양|]]라
나: 이엿말도1) 말아니 {한양|]]라2)
가: 대로 한질라그네3) 놀레로 가라4)
나: 가랑 좁쌀5)늬엇이 먹엉6)
가: 이여이여 이여동{한양|]]라
나: 놈의 어멍7) 말엇이 살라
가: 이엿말랑 말아니 {한양|]]라
나: 나도 입에 갈을말 한다8)
가: 어멍 보민 갈을말 한다
나: 이여동{한양|]]라 이여동{한양|]]라
가: 어멍 엇인 질르로 가라
나: 이여동{한양|]]라 이여동{한양|]]라
가: 질갓밧디라그네9) 도실낭 심엉
나: 가랑 좁쌀 늬엇이 먹엉
가: 쓰냐 다냐 맛볼인셔도
나: 배가 고파 지은 밥은
가: 나 일도 웰 사름은 한 놈도 없다
나: 늬 만하고10) 돌 만하믄11) 이여동{한양|]]라
가: 이여이여이여 이여동{한양|]]라
나: 이여이여 이여동{한양|]]라
가: 암탁 닮은 씨어멍에12)
나: 임이 엇인 탓이로구나 임 엇인 탓에
가: 장닥13) 닮은 씨아방에
나: 노픈산 상상봉에 에 웨로산 솔낭
가: 물꾸럭14) 닮은 낭군님에
나: 독수야공방에 내 홀로 앉아
가: 물셍이 닮은 씨누이에
나: 서방은 둘러봐도 내 혼자로다
가: 고치장이 맵다 한덜
나: 요 씨집살이보다도 더 웨로울소냐
가: 이여이여 이여동{한양|]]라
1)<이여>라는 말도
2)말았으면 한다
3)大路 한길일랑
4)노래하러 가라
5)자디잔 좁쌀
6)뉘없이 먹어서
7)남의 어머니. 여기서는 의붓 어머니를 뜻함
8)말할 말 많다
9)길가에 있는 밭에는
10)뉘가 많고
11)돌 많으면.
12)시어머니
13)수탉
14)문어
-{한양|]]레{한양|]]는소리
-NG끝에 재녹음