서귀포-0102 / 제주 서귀포시 보목동 / 노젓는소리
1989.5.17 / 가: 한진생(여,74)나: 김순향(여,71)
이어도사나
이어도사나
이어도사나
이어도사나
우리 배는
우리 배에
앞 발로는
서낭님은1)
허위치고2)
수덕3)이 좋아
뒷 발로는
앞 발로랑
거두 치멍
허위 치멍
물 아래랑
뒷 발로랑
요왕4)님아
걷어 치고
물 우에랑5)
고동 셍복6)
서낭님아
쌓인 들루
지어라 져라
득달을 하자
한목 져라7)
이어쳐라
섬의 가게
치어라 져라
양석싸건8)
어기여
섬의 가게
이어사가라
가라도 사이
가라사이
요 노방에11)
요 노방에
끊어나 지면
끊어 지면
부산항구
인천항구
아사노가12)
아사노가
엇덴말가13)
씨질소냐14)
요 네 상착15)
요 네 상착
부러나 지면
부러지면
한라산에
고지상남16)
가시나무
씨질소냐
없을소냐
이어도사나
저라 지어라 지어
이어사가라
쿵쿵지라
가라사이
한목 지엉
넘어간다
섬의나 가게17)
요목 저목
섬의 가건
울던목18)
두룽박19)을
[청취불능]
가슴에안고
이어사나
장도빗창20)
한마르랑
[TAPE끊김]
지멍 가고
나라찌
쿵쿵지엉
섬의나 가라
섬의나 가게
이런저런
져라지 어러지
지라거리
한목 지엉
모르더냐
어서나 가자
이어쳐라
쿵쿵지당
어라차
놈이나 지면
허리뒤에
년도지엉
[청취불능]
섬의나 가주
소리로다
우리만 지면
이어도 싸나
지치고 자치고
이산저산
보리떡에
어느산은
쉬미치어26)
보고 가멍
못 하리라
어느산은
못 하리라
달고가라
이어싸나
이어쳐라
새야 새야
지어라 지어
만발이 뒈면
이어쳐라
오던나 비도
끊어 보자
어가자
총각9)차라
[청취불능]
물에나 들게
이어도사나
[청취불능]
이어도사나
이어도사나
이 물에랑
이 물에
이 사공아
이 사공아
고 물에랑
고 물에랑
고 사공아
고 사공아
허릿대10) 밋듸
허릿대 밋듸
화정아야
화정아야
물 때나 점점
물 때나 점점
늦어나 간다
늦어나 간다
쳐라
이어사나
쳐라지어
쳐라도지어
한목지엉
이어쳐라
섬의나 가게
이어도사나
구불에 차고21)
오륙도
유리안경
좁은목에
이멍에 걸고22)
기다리던
수심발23)을
으으으
들어가니
요네로구나
고동셍복
이어싸나
깔렷건마는
베가고파
내숨이 짤란
지은밥은
못하리라
늬도많고
못하리라
돌도많네
져라 지어라 지어
이만하고
지어자겨
요만한건
가라사이
임이어신24)
잘넘어
탓이로다
간다
이어싸나
잘도올라
이어도 싸나
간다
이어도싸나
한마르25)랑
[TAPE끊김]
날멍가고
파랑새야
한목지엉
녹디밧듸27)
지영 가자28)
앉지나 마라
이어도싸나
녹디꼿이
이어도싸나
떨어나지면
이어싸나
청포장시
높은산
울고나간다
상상봉29)
지어라 지어
웨로이신30)
쳐라지어
저 솔나무
마를 주라
독수공방
마르줍서
내홀로
마를 줍서
앉아서
이어도싸나
사방을
이어도싸나
둘러봐도
남도늙엉
내혼자
고목이나 뒈면
뿐이로다
오던새도
이어도싸나
날아나 가고
이어쳐라
꼿도피어
쳐라한목
돌아나 산다
이어쳐라
쳐라지어
쳐라배겨
한목집서
1)生業의 登豊,특히 漁業이나 해녀작업의 안전과 登豊을 관장한다는 神
2)자맥질하며 손발로 헤치고
3)手德손속
4)龍王
5)물 위엘랑
6)소라고동과 생복(生鰒)
7)한 목(물거리)을 저어라
8)양식을 싸거든
9)예전에 제주 해녀들이 해녀작업하기에 편리하도록 머리를 잡아 묶는 모습
10)낚싯거루의 <허릿간>에 세운 돗대. 돗대 가운데 가장 큼
11)요 노의 방에(벤드레) 벤드레란 낚시거루의 노를 저을 수 있도록 배 멍에와 노손을 묶어 놓은 밧줄
12)삼으로 꼰 밧줄
13)없다는 말인가
14)씨질 것인가. 곧 씨가 말라 없어지기야 할 소냐
15)요 노의 상책.노의 상반부를 말함
16)고지의 삼나무
17)섬에나 가자
18)물살이 센곳 울돌목
19)海女器具의 하나.테왁을 말함
20)생복을 따는 기구
21)해녀기구를 허리에 묶고 들어가는 모양
22)이마에 걸고
23)깊은 곳을
24)임이 없는
25)마루.<마루>란 길게 등성이가 진 지붕이나 산의 꼭대기를 뜻하는데, 여기서는 파도가 등성이지게 이는
한 차례 노 저어 갈 수 있는 거리를 뜻한다
26)미쳐서
27)녹두밭에
28)저어 가자
29)상상봉
30)외로이 있는
-해녀노래
> CD: 제주0608