한국민요대전 원본자료

1989. 5. 28 / 가:송금친(여,76세) 나:정금녀(여,46세)

가: 이여이여 이여도{한양|]]라
나: 이여이여 이여도{한양|]]레
가: 이여방애 고들베 지엉
나: 이여도{한양|]]레 요 마멀 쌀아
어떵하난 태여난
우리 못 젼디게 하염시니
가: {한양|]]냑이나 밝은 때 하라
나: 이여이여
{한양|]]저{한양|]]저 갈아나지라
이여도{한양|]]레
가: 본디 {한양|]]냑 어둑는 집의
나: 이여이여
애긴 무사 울엄신고
가: 오늘이옌 밝으 때 하리야
나: 이여도 {한양|]]레여
세월아 봄철아 가지나 말어라
가: 아까븐 청춘은 다 늙어간다
나: 이여이여이여
나도 낳거든 남자로 나시민
이런 가렌 아니 갈거로구나
가: 남도 낳건 한년에 나나
나: 이여이여이여
해는 서산에 다 떨어지고
가: 듦도 드난 한집의 들언
나: 남도 나난 한집의 낳져
가: 싸움 그친 하루이 없네
나: 우리 어머님 날 무사 낳던고
가: 우리 어멍 날 날적에
나: 놈 난 날엔 나도 낳주
가: 가시나무 몽구지에
나: 청천하늘엔 벨루나 많다
가: 손에 괭이 지우랜 낳네

1)맷돌을 갈면서 부르는 노래를 이 지역에서는 ‘{한양|]]레노래’라 한다.
2)후렴구
3)연달아 찧어
4)이 메밀쌀아
5)우리 못견디게
6)하고있니
7)저녁밥
8)밝은 때 하자
9)갈아져라
10)아까운
11)이런 맷돌은
12)한 해에 낳던지
13)들기도 드니, 시집도 가니
14)한 집에 들어
15)싸움이 끊긴
16)하루가 없네
17)‘몽구지’는 제주도 ‘해녀노래’에 자주 나오는 말로, 배를 젓는 노의 ‘손잡이’를 말한다. 곧 ‘노손’
18)가시나무로 ‘{한양|]]레’자루를 하면, 가시나무 자루(몽구지)를 잡고 맷돌을 계속 돌리며 갈 때, 손에 못(괭이)이 박히게 된다.
그러니 ‘우리 어머니 날 날적에 가시나무 몽구지(자루)에 손에 괭이가박히라고 날낳는가’하고 부르는 노래는 시집살이의 고난과 노동의 고통을 노래했다.
-{한양|]]레{한양||]]는소리

« 목록으로 | 맷돌질소리