jj:namjeju:namjeju-0125
남제주-0125 / 제주 남제주군 안덕면 덕수리 / 보리타작소리
1989.5.18. / 앞소리: 윤추월(여) 뒷소리: 송추옥(여)
어야홍 / 어야홍
요 놈의 보리 따려나 보자 / 어야홍
어야홍 / 요건 생곡1)
사직사직2) 미여나 보자3) / 어야홍
어야홍 / 벤고프면4)
요 놈의 보리 / 요물5) 보며
두드려 보자 / 어야홍아
어야홍 / 요 소리에 산 넘어 가라 / 어야홍
요 소리에 물 넘어 가자 / 어야홍
어야홍 / 어야홍
뒷터레도6) 자직자직 미여나 보자 / 어야홍
어가홍 / 어야도홍
요 소리에 산 넘어 가자 / 요말 보면
어야홍 / 생곡 보면
이 소리에 물 넘어 가자 / 때려 보자
어야홍 / 재직재직
생곡 보면 아니나 뒌다 / 어야홍
아가홍 / 높이 놓고7)
떠려나보자 / 요티 놓자8)
어야홍 / 어야홍
이 보리는 모사나 보자9) / 어야홍
와삭 와삭 부서나 지라 / 요말 보면
어야홍 / 생곡 보냐
어야홍 / 올해 풍년
어야홍 / 내년에도 풍년
따려나 보져 / 풍년이 왓네
어야홍 / 어야홍
1)요것은 아직 떨어지지 않은 곡식.
2)자주자주.
3)움직여 보자.
4)배는 고프면.
5)곡식의 열매.
6)뒷쪽으로도.
7)높이 놓고. 도리깨를 높이 들어서 때리고
8)얕게 놓자. 도리깨를 야트막하게 들어서 때리고.
9)부수어나 보자.
jj/namjeju/namjeju-0125.txt · Last modified: by 127.0.0.1
