한국민요대전 원본자료

1989.1. 20 / 가 : 부병균(남,83) 나 : 강인생(여,76)

가: 어려려려려 어허어허러에 어려려려려 어허 월월
나: 골백 절백 천지백하니 [청취불능] 객수심이라 에헤에야 어러러월월월 아오 월월
가: 어려려 려려려 어허어어에헤 어려려려려려려려 헝 어허 월월
나: 넋 이로다 넋 이로다 요 넋이가 뉘 넋이냐 황봉사 딸 넋도 아니고1)
심봉사 {한양|]]2)심청이가 공양미 삼벡 석에 어둑은 눈을 뜬단 말가3) 에헤헤야 에 아허어 월월
가: 아어 어려려려려 이 말덜아4) 간 디 가곡 온 디 오지 말앙5) 어어허 월월
나: [청취불능] 산의 놀던 국매덜아6)이내 월월소리에 돌아오라 에헤 에 아어 월월
가: 아어 어려려려 이 말덜아 익은녘더레7) 채우쳥8)에 어려려려 어려려 어허 월월
나: 일가라 이청총 삼적대 사월라 오유마 육가월9) 월월소리로 돌아로라
웬쪽으로 나사수서 나단쪽으로10) 나사수서11) 나사며 들어사며12) 월월이로 돌아오라 에헤 월월월월
가: 아어 쎈 녘더레13) 말을 가게 말앙14) 어허어 에 익은 녘더레 채우쳥 어허어려려려 월월 어허 월월
나: 씨 하르방 씨랑 삐건15) 골른디 어시16) 골구루 삐곡
[청취불능] 밧이랑 웬쪽 나단쪽 벵벵 돌멍 골른디 어시 발려주소서17)
홀어멍 용시옌18) 내무리지 말곡19) 월월월월 어허러러러 허어야 아오 에 어려려려려려
쎈 녘더레 말을 가게 말앙 고블고블 익은 역더레 막뎅이끗 보멍20) 어허 어러러 월 월월
나: 앞말 간 디21) 뒷말 가고 뒤말 간 디 앞말덜아 이 말덜아 이내 몸 [청취불능] 웬쪽
나 쪽으로 돌아오소서 어허어러러러 어야에 아오 월월
가: 아어 이 농사를 지엉 부모와 처동 기간 먹을 일년 군량 어허어 헤 어려려려려려
어려려려 한라산으로 번구름이 내쳐가고 이 말덜아 귀가 오질오질 하게 막뎅이끗 보멍 어허어어려려려 월월

1)황봉사딸 넋도 아니고
2)심봉사딸
3)어두운 눈을 뜬다는 말이냐
4)이 말(馬)들아
5)왔던 데 오지말고
6)산에 놀던 국마(國馬)들아
7)익은쪽으로, 여기서 '익은'은 잘 밝아진 부분?
8)치우쳐서
9)제일 ‘가라’, 제이 ‘청총’, 제삼 ‘적대’, 제사 ‘월라’, 제오 ‘유마’, 제육 ‘월’- 말의 값어치를 層位에 따라 나열하였다
10)나서소서
11)오른쪽으로
12)나서며 들어서며
13)‘쎈녘’으로, ‘쎈녘’이란 덜 밟혀서 설익은 쪽을 가리킴
14)말을 가게 말고
15)씨를 뿌리거든
16)빠진 데 없이
17)밟아주소서
18)홀어미 농사라고
19)나무라지 말고 20)막대기 끝보며
21)앞엣 말 갔던데

« 목록으로 | 밭밟는소리