jj:bukjeju:bukjeju-0312
북제주-0312 / 제주 북제주군 애월읍 고성리 / 꼴베는소리
1989. 2. 16 / 가: 문갑선(남,65) 나: 김정자(여,47)
가: 드럼마 홀 오 호아 홍아야 히익!
나: 잘도 빈다 호 어허어랑
가: 우리 역군덜 하를1) 촐 비기2) 못 할 바 아니오
나: 그렇고 말고 호미3)도 나스난4) 솜박솜박 잘도 빈다 어허
가: 벳 {한양|]]름에5) 간들간들 하는 날에 {한양|]]번 아칠6) 갈겨간다7)
나: 한점 두점 놓아가멍 물러가멍 비여보자 어 호
가: 연 사흘만이8) 무끄젠 하난9) 괄기도 괄구나10) 보삭 보삭 묶어보자11)
나: 아침 {한양|]]냑12) 초근한 때13) 묶엉 데미둡주14) 어허 어랑
가: 이 밧 촐이15) 열다섯 바리라카부덴 헌16) 촐을 묶으고 보니 수믈다섯 바리 우리도 비여 봣져17)
나: 촐이 얄루와네18) 무수가19) 아니날 줄 알았더니 마큰{한양|마큰 잘도난다 어허 비고 가자
가: 생각웨에 촐놉의역이20) 아니드난 일주는 허어덩싹 웃고든다
나: 어허어 오호야 어허 홍애로다
1)하루
2)꼴베기가
3)낫, 제주에서는 낫은 ‘호미’로, 호미는 ‘갈갱이’로 호칭된다
4)잘 드니까
5)볕 바람에
6){한양|]]번치. {한양|]]번 몫을
7)갈겨간다
8)연사흘만에
9)묶으려고하니
10)햇볕에 잘 말라서 바삭바삭한 상태
11)묶어보자
12)아침저녁
13)촉촉한 때
14)묶어서 쌓아둡시다
15)이 밭꼴이
16)열 다섯 바리인줄로 안
17)베어봤구나
18)얇아서
19)묶음 수효
20)꼴을 베는데 필요한 일꾼
-촐비는소리
jj/bukjeju/bukjeju-0312.txt · Last modified: by 127.0.0.1
