북제주-1905 / 제주 북제주군 한림읍 명월리 / 맷돌질소리

1989. 5. 27 / 가 : 고윤화 (여,67) 나 : 진화순 (여,60)

가: 이연이여이여 이여동{한양|]]라
나: 이여이여이여 이여동{한양|]]라
가: 이연이여이여 이여동{한양|]]라
나: 이여이여 이여도 {한양|]]레
가: 집의 드난1) 정{한양|]]레 소리2)
나: 요 {한양|]]레는 지남철{한양|]]레
가: 드르민 드난 사데소리
나: 요 {한양|]]레에 밀 닷뒈 {한양|]]앙3)
가: 곳듼도 드난4) 우김새소리5)
나: 중비 다섯개 만들아근에
가: 이연이여이여 이여동{한양|]]라
나: 시아바님에 두개 주곡
가: 나 놀래랑 산 넘엉 가라
나: 시어머님에 두기만 수곡
가: 나 놀래랑 물 넘엉가라
나: 하나 남은건 나 혼자 먹곡
가: 물도 산도 못넘엉 요 산중에 놀앙
나: 요 {한양|]]레야 문작문작 갈아지라
가: 이연이연이여 이여동{한양|]]라
나: 요 {한양|]]레에 요 보리쌀 갈아근
가: 요 가렝엔 지남석{한양|]]레
나: 동네 삼춘덜 밥 하영 멕이곡
가: 이연이연이여 이여동{한양|]]라
나: 이연이여 이여도{한양|]]레
가: 정{한양|]]레에 무신걸 갈아지리6)
나: 이연이여 이여도 {한양|]]레
가: 이연이연이여 이여동{한양|]]라
나: 이여이여 이여도 {한양|]]레


1)집에는 드니
2)맷돌을 가는 소리. ‘정{한양|]]레’는 얄팍하고 작은 맷돌
3)밀 다섯되를 갈아서
4)수풀속에 들어가면.
‘곶’은 ‘고지’라고도 하는데, 깊숙한 산속 펑퍼짐한 들에 나무,풀,덤불 따위가 판데 엉켜 자라는 수풀을 뜻함.
5)힘쓰는 소리
6)무엇을 갈 수 있으리
-{한양|]]레{한양|]]는소리


« 목록으로 | 맷돌질소리