전남2013 / 화순군 화순읍 내평리 사촌 / 상여소리
(1990. 1. 10 / 앞: 정성환, 남, 1933)
@ 관암 보살
관암 보살
가네 가네 집을 하직을 하고 나는 가네 보살
이제 가시면 언제 오실라요 보살
@ 어널 어허널
어널 어허널
가오 가오 나는 가오
임을 버리고 나는 가오
못 가겄네 못 가겄네
북망산천이1) 머다더니
건너 안산이2) 북망일세
@ 허허 어허허이 헤헤에야 어허리 넘자 너화네야
허허 어허허이 헤헤헤야 어허리 넘자 너화네야
이제 가시면 언제 오실라요 오시는 일자나 일러주소
정방하기3) 춘풍시에 꽃이 피거든 오실라요
노다 갈라네 노다가 갈라요 마지막 가는 길에 노다가 갈라요
불쌍허네 불쌍허네 돌아가신 맹인양반4) 불쌍허네
@ 너화널 너화널 어리가리 넘자 너화널
너화널 너화널 어리가리 넘자 너화널
너화 너화 너화 넘자 어리가리 넘자 너화널
못 가겄소 못 가겄소 노비가 적어서 너화널
이 돈 백만원은 누가 내셨소 큰 사우께서 너화널
이 돈 십만원은 누가 내셨소 큰 따님께서 너화널
하직을 허요 하직을 허요 마지막 가신 길에 너화널
꿈아 꿈아 무정한 꿈아 오시난 님을 너화널
명년 춘삼월 다시 오면 이 꽃이 핀다고 너화널
1)북망산천(北邙山川) : 묘지가 있는 곳, 즉 사람이 죽어서 가는 곳을 이르는 말. 2)안산(案山) : 집터나 묏자리의 맞은 편에 있는 산.
3)정방하기 : 동방화개(東方花開)인 듯. 4)맹인 : 망인(亡人).
◆ 이 마을 상여소리에는 관을 들고 마당을 세바퀴 돌면서 부르는 <관암보살>, 평지 운상소리인 <어널소리>, <너화네야>, <너화널 소리>, 산비탈을 올라갈 때 부르는 <나무아미타불>이 있는데, 평지 운상소리는 위의 세가지 소리를 계속 돌아가며 7절씩만 부르는 것이 특징이다. <나무아미타불>은 여기에 수록하지 않았다.
» 원본: 화순0322~0325