한국민요대전 음반자료

(1990. 1. 12 / 앞: 윤재진, 남, 1917)

@ 에헤야 방애로세

이 방애가 뉘 방앤고
강태공의 조 조작방애1) 에헤야

형님 베는2) 오늘날 베고
동생 베는 내 내일로 베세 에헤야

찰떡 치고 모떡을3) 치어서
영계4) 잡어서 우 웃짐을5) 엱고6) 에헤야

형님댁에 사당을7) 가세
동생도 따라서 사 사당을 가세 에헤야

이제 가면 언제나 갈까
오는 날이나 이 일러나 주소 에헤야

일락서산은 해 떨어지고
월출동령에 다 달 솟아온다 에헤야

1)강태공(姜太公)의 조작(造作)방애 : 중국 주나라 초엽의 조신(朝臣) 강태공의 힘으로 목신(木神)을 누른다는 말에 따른 것. 2)베 : 벼.
3)모떡 : 메떡. 멥살가루로 찐 떡. 4)영계 : 연계(軟鷄) : 병아리보다 조금 큰 닭. 5)웃짐 : 쌓인 짐 가운데 제일 위에 놓인 짐. 6)찰떡치고～엱고 : 추수뒤에 떡을 하고 닭을 잡아 웃어른에게 가져가던 풍습을 말함. 7)사당(祠堂) : 조상의 신주(神主)를 모셔 놓은 집이나 집처럼 자그마하게 만들어 둔 곳.

◆ 방아타령은 전북지역에 흔한데, 전남지역에서는 곡성군과 해남군에서 들을 수 있다. 이 노래는 방아타령의 분포를 가늠하는데 중요한 자료이며, 가창방식도 변형된 집단 제창방식으로서 주목된다.

» 원본: 화순0508

« 전남20 / 논매는소리 / 방아소리 / 화순군