전남1902 / 해남군 산이면 금호리 / 노젓는소리
(1990. 1. 19 / 앞: 곽진영, 남, 1933. 김성수, 남, 1916)
@ 어야 뒤야, 어기어차
어야 뒤야
우리 배는 / 잘도 간다 / 어야 뒤어
망망대핼 / 찾어가세 / 어야뒤어
만경장파1) / 선인들은
사람 사서 / 고사 모시네
우리같은 / 뱃사람은
고기잡어 / 고사 모시고
망망대핼 / 순풍 달고 / 찾어가세
어야 뒤어 / 어기여 저차
가자 가자 / 고기 바탕2) / 찾어 가세
들물도 / 거실리고
썰물도 / 거실려서
고기바탕 / 찾아가네
썰물은 / 어디가 좋고
들물은 / 어디가 좋냐
일심동력3) / 합해 갖고
고기바탕 / 찾아가세 / 어야차
잘도 가네 / 잘도 간다
우리 배는 / 잘도 가고
사둔네 배는 / 못도 가네
여보게 / 접군들아4)
일심전력 / 노를 저서
놈보다 / 빨리 가서
고기 한 마리 / 더 잡기를
일심동력 / 다해 보세
어기여차 / 뱃노래를 / 높이 불러
우리 바삐 / 고기찾아 / 얼렁 가세
어야차 / 어기여차
뱃노래를 / 힘차게 불러서
우리 같이 / 고기 잡으러 / 행해보세5)
어여차 / 어기여차
여보게 / 앞사공아
빨리빨리 / 행천하고6)
고기바탕 / 찾아가서
어야차 / 닻을 놓아
조낙7) 놓기 / 힘써보세 / 어기여차
접거리도8) / 쳐올리고
중거리도9) / 쳐올려서
주낫 놓기 / 준비하소
어기여차 / 어기여
1)만경장파: 만경창파(萬頃蒼波). 2)고기바탕: 고기가 많이 모이는 곳. 3)일심동력(一心同力): 여러 사람이 한 마음으로 힘을 같이 함. 4)접군(接軍): 하나의 노를 두 사람이 저을 때 보조자의 위치에 있는 사람. 5)행해보세(行-): 가보세. 6)행천: 행선(行船). 7)조낙: 주낙. 줄낚시. 8)접거리: 배의 앞쪽에 있는 노. 9)중거리: 배의 뒤쪽에 있는 노.
◆ 곽진영(남,1923): 2대째 이 마을에서 살고 있다. 생업은 농사와 어업.
◆ 주낙배를 저어 가면서 하던 소리. 연안어업을 하면서 부르던 소소한 뱃노래로서 귀하다.
» 원본: 해남0435