제주1001 / 북제주군 애월읍 고성리 / 밭매는소리-진사데
(1989.2.16 / 앞소리: 김정자,여,1942)
사데 불렁 검질매자
/ 어허 어허 허어어 어허어 어허 어허에헤랑 사데로고낭
아아
/ 어야 어허엉 어허에헤 어허허어 어어어 어허어엉 에도리랑 사데로고낭
사데로다 놀래로다
/ 어허엉 어허어허 허허어허 어엉에 도리랑 사데로고낭
“아, 이떡이 웬 떡이냐, 모시리떡1)이냐 차시리떡2)이냐. … 사대짝 망월이냐. 한국땅 …이냐 아, 얼싸!“
/ 아에 어양 어허에헤 에허어어 어허어엉 어기도리랑 사데로고낭
“얼싸 속돌3)에 고냥이냐, 먹돌4)에 지름이냐. 가냐귀가 젓날개5)냐. 제비가 알라구리6)냐. 도채비가 슬개7)냐 얼싸!” “얼싸”
사데불렁 검질매자
/ 어허엉 어허 어허 어허어어 어허어엉 에도리랑 사데로고낭
사데로다 놀래로다
/ 어허 허엉 어허 어엉에 도리랑 사데로고낭
“얼싸, 작벽8)은 취르새기9) 밧담은 무르새기10) 걷는 말은 거두새기11) 누운 말은 이르새기12)”
“얼싸, 얼싸”
1)모시리떡: 멥쌀시루떡. 2)찰시리떡 : 찹쌀시루떡. 3)속돌: 구멍이 숭숭 뚫린 가벼운 돌. 4)먹돌: 딴딴하고 매끈매끈한 검은 돌. 5)젓날개: 어린 날개. 6)알라구리: 주둥이. 7)슬개: 쓸개. 8)작벽: 자갈더미(돌부스러미를 쌓아놓은 것). 9)취르새기: 골라내기(?). 10)무르새기: 무너뜨리기(?). 11)거두새기: 거두어 들이기. 12)이르새기: 일으켜 세우기(?).
◆ 애월광령, 고성, 금덕, 장전 등은 네굽이로 엮는 진사데를 부르는 지역이다. 이곳은 제주도내에서 서귀포지역에 이어 다우지역이라, 밭을 제때에 매지 않으면 잡초들이 웃자라 조농사를 망치게 된다. 이런 종류의 진사데는 사설이 단조로운 대신 중간에 ‘추침소리’라 하여 한사람이 벌떡 일어나 갖가지 사설을 외침으로서 변화를 꾀하는 것이 특징이다.
» 원본: 북제주0306