제주0812 / 북제주군 한경면 용수리 / 맷돌질소리
(1989. 5. 25. / 가: 강팽월, 여, 1923. 나: 김여길, 여, 1914)
가 : 이여이여 이여도 허라
나 : 이여이여 이여도 허라
가 : 나 놀래랑1) 산 넘엉가라
나 : 나 놀래랑 산 넘엉가라
가 : 산 넘은 덴 어멍도 산다2)
나 : 산 넘은 덴 어멍도 산다
가 : 어멍 신 데3) 날 가랭 허민4)
나 : 어멍 신 데 날 가랭 허민
가 : 왕대족대5) 엇비인 드로6)
나 : 왕대족대 엇비인 들로
가 : 신도 벗엉7) 새 날듯 헌다8)
나 : 신을 벗엉 새 날듯 헌다
가 : 날랑 죽건 닥밧듸 묻엉9)
나 : 날랑 죽건 닥밧듸 묻엉
가 : 나오기랑 종이닥 나라
나 : 날랑 죽건 종이닥 나라
가 : 느영 나영 대벡지 짓엉10)
나 : 느영 나영 대벡지 짓엉
가 : 일천선비 글발에 가게
나 : 일천선비 글발에 가게
가 : 이여이여 이여도 허라
나 : 이여이여 이여도 허라
1)나 놀래랑: 내 노랠랑. 2)어멍도 산다: 어머니가 산다. 3)어멍 신 데: 어머니가 계신 곳에. 4)날 가랭 허민: 나를 가라고 하면. 5)왕대족대: 왕대와 작은대. 6)엇비인 드로: 비스듬히 베어 날카로운 곳으로. 7)신도 벗엉: 신도 벗고서. 신을 벗고서도. 8)새 날듯 한다: 새가 날듯 한다. 9)닥밧듸 묻엉: 닥나무밭에 묻어. 10)느영 나영 대벡지 짓엉: 너와 나와 넓은 백지(大白紙)가 되어서.
◆ 뒷소리가 앞소리의 사설을 기계적으로 반복하는 것이 단조롭기는 하나 앞소리의 사설은 흔치 않은 것이다.
» 원본: 북제주1601