한국민요대전 음반자료

(1989. 3. 20. / 강성태, 남, 1930)

강남바당에 강갈치야1)
가다나 찡끗 오다나 찡끗
나 낚신 보난 멩게낭술2)이로구나
나 술은 검은 썩은 칡줄이 뒈는구나
요리 저리 다니다가
나 낚시 끗에도낭에3) 에이에 걸려만지라
강남바당에 강갈치가 돌아왓네
오널 저녁에 날새기 전에도랑에
요 바구리로 하나만 나까지어시며는
이리 가도 강갈치 저리 가도 강갈치만 어
떼짓어 들어나오라
강남바당에 놀던 갈치떼야
오늘 저냑이랑4) 나하고
벗을 삼아그네 놀아나보자
요리 저리 노는 것도
대장부의 놂이로구나

1)강갈치: 강남바다에 사는 갈치라서 강 자를 붙였다. 2)멩게낭술: 청미래덩굴로 만든 낚시줄. 3)나 낚시 끗에도낭에: 내 낚시 끝에. 4)오늘 저냑이랑: 오늘 저녁일랑.

◆ 갈치낚는소리는 희귀한 민요로 전승자가 매우 드문 편이다. 조천읍 신촌리 갈치낚는소리 참조.

» 원본: 남제주1111

« 제주03 / 갈치낚는소리 / 남제주군