한국민요대전 음반자료

(1994. 9. 28 / 앞: 최주현, 여, 1920. 뒤: 김삼봉, 여, 1913)

@ 어화 둥둥 방아야

이 방아가 누 방아고
각뜩어마이 조작방아
각뜩어마이 방아는
혼차 찧는다 외가리방아
둘이 찧는 두가리방아
저거 가는 저 놈으 봉사
옷전에 갔든가
입은 듯이도 멀었네
저거 가는 저 놈으 봉사
이불전에 갔든가
덮은 듯이도 멀었네
저거 가는 저 놈으 봉사
멀구전에 갔든가
멀뚱멀뚱 멀었네
저거 가는 저 놈으 봉사
살구전에 갔든가
살큼하게도 멀었네

“봉사가 인제 또 각득어마이를 인제 욕 뵈입니다”

각득어마이 손으로
술병이나 따릴까
각득어마이 입으는
술잔이나 지잖네1)
이 놈도 쭉쭉 저 놈도 쭉쭉
각득어마이 배는
강구 나리나2) 지잖네

1) 지잖네 : 다르지 않네. 2) 나리 : 나루.

◆ 최주현(여,1920) : 최주현은 남정면 남정동에서 태어나 17세에 이 곳으로 시집왔다.

◆ 방아타령은 민요, 판소리, 무가 등에서 두루 등장하는 노래다. 이 노래는 봉사와 부인이 서로 은밀하게 농담을 주고받는 노래로 되어 있는데, 이는 판소리 ‘심청가’를 인용한 듯하다. 선창자는 남정면에서 듣고 배웠다고 하며 시집와서 하저리에서는 하지 않았다고 한다.

» 원본: 영덕0228

« 경북08 / 방아타령 / 영덕군