(1989. 1. 30 / 이이완, 여, 1913-1991)
동지섯달 설한풍에 아홉 애기 열두 등에
주레등을 앞세웁고 뒤세완 옴신듬신 줏어먹으며 가노라 하니
난 듸 없는 콩 한 방울이 닁끼리고1) 땡기리난2)
낭군님아 낭군님아 이 콩 제발 먹지 마오
간밤에 꿈 보드니 앞밧들론3) 포쉬둥이4) 울러리고
뒷밧들론 머리 검은 황개가 울러릅데다5)
이년 이년 날 배고팡6) 쥑여두엉
새깃서방7) 묻어놓앙 할 년이다
어서 먹소 콱 좃이난8) 닁끼리고 땡기련 바들바들 죽어가난
동네나 할아버진 집읫 할망 복이더냐 난딋 영감 복이더냐 엄기덩기 가지고 가난
하르바지 야개기나9) 주고 가소 우리집의 손지 방뒤나10) 할 거다
날개기나11) 주고 가소 날개긴 이 궤기에 지름장물 발라서 굽겠다
터럭 한 줌12) 박 매여 주난13) 열두 무에14) 묶어놓안 아이고지고 울엄시난15)
가마귀놈이 터박터박 나려오며 곧는 말이16)
대죽만서 수다시끼17) 개보하여18) 가랴 하니 나과 살기 어찌하냐
조꼼 시니 비둘기가 터왁터왁 나려오며 곧는 말이
대죽만서 수다시끼 개보하여 가랴 하니 나과 살기 어찌하냐
가마귀놈이 곧는 말이 이놈의 눈불갱이 아덜아 내가 몬처 말하는데 너가 무슨 방해냐
울령도 기롱산 산 좋다 물 좋다 산구경 물구경 갓더니 찬이슬 맞아부니 눈이 붉다
멍통젱이 아덜만이19) 못한 게 뭐 잇느냐
소레기놈이 터박터박 나려오며 곧는 말이
대죽만서 수다시끼 개보하여 가랴 하니 나과 살기 어찌하냐
입이영 쭈작한 게20) 무서우난 거랑 기영21) 합센 헤연22)
옴신돔신 주워먹으며 가다 갈남밧 동네로 나강 줏어먹게
낭군님아 낭군님아 낭군님 재주가 용하니 재주나 한번 부리십서
하늘광 땅 새에 곰곰이 올라브난
자칫년은23) 갈남입24) 잎셍이 하나 더껀25) 해트랑케 곱안26) 누워시난27)
똥소래기놈이 나려오란 이 구석 주왁 저 구석 주왁
자치씨랑 보아지건 다 잡아먹주 해엿더니
곰곰이 생각하니 갈남입 입셍일 욜안 보난28)
그 속에 곱아시난29) 앞발로 꼭 눅두련 잡아먹젠 허난
낭군님 낭군님 낭군님 재주가 용해연 재주 심력 바라봤소
옵서 여기는30) 줏어먹을 디가 없으니 수월진 디로나 강 줏어먹게
자칫년은 몸 족으난 호로록하게 기여들고
매놈은 날개기 벌견31) 못 들어가란
석달열흘만 이디 시민32) 자치씨랑 다 잡아먹주
자칫년은 옴신듬신 줏어먹으며 가노라 하니
내창 바우에 갔더니 개굴레비놈이33) 쪼짝 내달으며
대죽만서 수다시끼 개보하여 가랴 하니 나과 살기 어찌하냐
왜 너는 태둑배34)가 되었느냐
싀 살 적에 아바지 죽고 두 살 적에 어머니 죽언
느진덕이 정하님이 아바지가 먹는 몫 어머니가 먹는 몫
밥을 허영35) 줘부난 배는 태둑배가 되었소
웨 몸은 어리룩 해엿느냐
요왕36)의 말잿딸 애기 방에 들었더니
총배37)로 묶어놓아 때려부니 몸은 어리룩 어리룩 해였다
왜 눈은 빨롱해였느냐
하도 줄을 살펴브난 빨룽해였다
왜 가달은 앙싹 해였느냐
의정싕 화정싕 할 때 말을 하도38) 타부난 가달은 앙싹해였다
앞발로 콕 좃이난39) 바들바들허난
요놈도 재주가 좋구나 두 번을 좃이난 느랏하게 죽으난
옴신듬신 주워먹으며 가노라 하니
다리 한 착 어신40) 꿩이 내다리며
대죽만서 수다시끼 개보하여 가랴 하니 나과 살기 어찌하냐
꿩끼리 꿩끼리 살더라 합네다, 옛날에.
1)닁끼리고: 미끄러지고. 2)땡기리난: 동그랗다는 뜻(?). 3)앞밧들론: 앞밭으로. 4)포쉬둥이: 포수가. 5)울러릅데다: 우러러봅디다. 6)날 배고팡: 나를 배고파서. 7)새깃서방: 샛서방. 8)콱 좃이난: 콱 쪼으니. 9)야개기나: 목. 꿩의 목부분. 10)손지 방뒤나: 손자의 장난감. 11)날개기나: 날개. 12)터럭 한 줌 : 털한줌. 13)박매여주난 : 박 뽑아주니. 14)열두 무에: 열두 묶음. 15)울엄시난: 울고 있더니만. 16)곧는 말이: 하는 말이. 17)대죽만서 수다시끼: ?? 18)개보하여: 改夫하여. 재취하여. 19)멍통젱이 아덜만이: 멍텅구리 아들만큼. 20)쭈작한: 뾰족한. 21)거랑 기영: 그건 그리. 22)합센 헤연: 하세요 하니. 23)자칫년: 까투리. 24)갈남입: 갈나뭇잎. 25)하나 더껀 : 하나 덮어서. 26)해트랑케 곱안: 구부리고 숨어. 27)누워시난: 누웠으니. 28)욜안 보난: 열어 보니. 29)곱아시난: 숨어 있으니. 30)수월진 데로나: 숲이 우거진 데로나 가서. 31)날개기 벌견: 낼개를 벌려. 32)이디 시민: 여기 있으면. 33)개굴레비놈: 개구리 놈. 34)태둑배: 항아리 같은 배. 35)하영: 많이. 36)요왕: 龍王. 37)총배: 말총으로 꼰 밧줄. 39)콕 좃이난: 콕 쪼으니. 40)다리 한착 어신: 다리 한쪽 없는.
◆ 꿩을 소재로 한 노래. 길고 완벽한 이야기를 갖춘 노래다.
» 원본: 북제주2009