한국민요대전

(제주도 남제주군 표선면 가시리 / 앞: 김오생(56세) / 1989)

@아아양 아헤헤양 어허요

어야디야 방애로구나
검질 짓고 골 너른 밧디
소리로나 매여나 보자
앞멍에야 들어나 오라
뒷멍애야 나고나 가라
검질 짓고 골 너른 밧디
검질 줌1)이랑 조직조직2)
날도 더웁고 더운 날에
소리로나 매여나 보자
허기야뒤야 방아로구나

1)검질 줌: 김매는 손길. 2)조직조직: 빠르게 움직이는 모습.

◇제주도 밭매는소리의 상당부분을 차지하고 있는 종류의 악곡. 후렴이 ‘아아양…’으로 시작된다고 하여 ‘아웨기’라 한다. 제주도 굿에 나오는 서우젯소리와 같은 곡이다. 밭매는소리를 현지에서는 ‘검질매는소리‘라 한다. ’검질‘은 ’김‘, 곧 잡초를 말한다.