User Tools

Site Tools


cd0405

CD04-05 / 제주 남제주군 / 밭밟는소리

(제주도 남제주군 남원읍 하례리 / 가: 고태평(69세), 나: 현갑봉(66세) / 1989)

가: 어려려려허 어려려려 어려려려 아 호오 덜덜
나: 어려덜덜 허허허 허허어려 려려려 덜덜덜 어려려려 어려려덜덜
가: 저 건네 갈메나봉에 안개비가 몰려온다 아허 덜덜덜
나: 어려덜덜 허엉허 아허려 덜덜덜 어려려려려려 어려 덜덜덜
가: 저레 떨어지는 송아지덜 디려 몰라 헤 한 마륵 짓엉1) 돌려사 헌다 아허덜덜
나: 어려덜덜 허허허 아오 어허 어려 어려돌돌 요놈의 멍생이 한디 부치라허 아허려돌돌
가: 초불은 몬 설롸졋져2) 씻멩텡이3) 아져오라 좁씨 삐게4) 아호오덜덜
나: 조밧듸 고랑에 콩씨 노라5) 어으 어려덜덜 덜덜덜덜 어려어려어려허허허 아허려덜덜덜
가: 좁씨라그네로 부종조매서는 한말지기 정식 잡앙 덜 삘량으로 하영 한말지기에 개지깽이로 하나만 삘 예산하라
나: 썹이랑 핏건 고대썹 피라6) 어허허 어려덜덜허허 어려덜덜 남기랑 낳건 구렁대 나라7) 어려덜덜 어려더 덜덜


1)한 마륵 짓엉: 한 마루를 제각기. 2)몬 설롸졋져: 모두 밟아졌다. 3)씻멍텡이: 씨를 담는 멱서리 4)삐게: 뿌리게. 5)조팟듸~콩씨 노라: 조밭 고랑에 콩씨를 놓아라. 조밭 고랑에다 보통 콩을 심는다. 6)썹이랑~고대썹 피라: 잎이 피거든 갈대 이파리처럼 큰 잎이 피어라. 7)남기랑~구렁대 나라: 줄기가 나거든 굵은 줄기가 나라

◇앞의 밭밟는소리 참조. 앞의 곡에서는 한 사람이 메기고 여럿이 후렴을 받는 방식인데 여기서는 둘이 번갈아 소리를 하는 식이다.


« 농업노동요 / 제주도민요 / CD-04

cd0405.txt · Last modified: by 127.0.0.1