한국민요대전

(제주도 북제주군 조천읍 신촌리 / 앞: 허창수(70세) / 1989)

@어려려 어려려 어에헤야에 월월 월하랴

월월 어허어에요 어러러 에헤야
에헤오로로로로 월월월하량

이녀레 멍셍이덜아1) 동산만 발롸주라2)
에헤 어려려어에야 에헤 덜덜덜덜덜 월월하량

산은 첩첩 청산인데 에 물은 출렁 한강수로다
에헤 로로로로로로 월월하량

저레 가는 저 멍셍이덜 막으라에
문짝 저레 터젼 달암시매3) 빨리 막으라
어허에야에 로로로로 월월월하량

어려려월월 밧 발리는 소리로구낭아 헤아헤
어려려어헤야 에헤 로로로로로로로 월월월하량

이 말덜을 안으로 받으라 씻더레 둘러씨왕4)
문짝 발려지게5) 헤 아헤
아헤어려려에야 에헤헤헤헤 월월월월하량

1)멍망셍이덜아: 망아지들아. 2)발롸주라: 밟아주려무나. 3)문짝 저레 터젼 달암시매: 모두 저리로 터져 달아나고 있으니. 4)씻더레 둘러씨왕: 씨앗쪽으로 둘러 세워서. 5)문짝 발려지게: 모두 밟혀지도록.

◇밭에 좁씨를 뿌린 후 조랑말떼를 몰아 흙과 씨를 밟아주면서 하는 소리. 메마른 토지를 극복하기 위한 제주 특유의 농사법이다. 소리꾼이 이것 저것 긴박하게 지시를 하는 가운데 씨 뿌리는 아낙네의 외침도 섞여든다. 현지에서는 '밧발리는소리'라 한다.